Op de volgende pagina's treft u de (gedeeltelijke) levensgeschiedenis aan van twee emigranten uit Ferwerderadeel naar Michigan. Op bejaarde leeftijd blikken Hendrik (Henry) Poppes Kroes en Romke (Ralph) Sybrens Ondersma terug op hun leven, zowel in Ferwerderadeel waar zij opgroeiden alswel hun leven na emigratie naar Amerika waar zij een beter bestaan trachtten op te bouwen. 't Was al met al niet makkelijk: